Cómo escribimos los significados de las cartas
Esta página explica de dónde vienen los textos de las 78 cartas, cómo los comprobamos y cómo los mantenemos al día. Si encuentras un error, escríbenos.
Fuentes
Los significados parten de la tradición escrita del tarot que es de dominio público, no de otros sitios web ni de libros con derechos vigentes:
- El libro de A. E. Waite sobre el simbolismo de las cartas (1910), base de los significados tradicionales al derecho e invertidos.
- Las ilustraciones del mazo de 1909 dibujado por Pamela Colman Smith, conocido como Rider–Waite–Smith, que mostramos en cada carta y que son de dominio público.
- Las correspondencias astrológicas y elementales de la Golden Dawn (finales del siglo XIX): el planeta, el signo o el elemento de cada Arcano Mayor y los decanatos de las cartas numeradas.
Cómo se escriben los textos
Los textos de cada carta (significado, simbolismo, amor, trabajo, sí o no al derecho e invertida, cómo te ve alguien, posiciones, combinaciones y preguntas frecuentes) se redactan con ayuda de herramientas de escritura con IA a partir de las fuentes tradicionales de arriba. Antes de publicarse pasan pruebas automáticas de calidad (extensión, que no se repitan entre cartas, coherencia con el veredicto de sí o no y con las correspondencias) y una revisión por muestreo. No todas las páginas las revisa una persona una por una; por eso corregimos cualquier error en cuanto nos lo señalan.
Las versiones en español no son traducciones palabra por palabra: se adaptan a un español neutro para toda Latinoamérica y pasan las mismas pruebas. El veredicto de sí o no es el mismo en los dos idiomas.
Las lecturas personalizadas de pago son otra cosa: las escribe en el momento un modelo de IA para tu pregunta y tus cartas, y así lo indicamos en la página de la lectura.
Qué no hacemos
El tarot es una herramienta de reflexión y entretenimiento. Nuestros textos no hacen predicciones con fechas, no dan diagnósticos y no sustituyen la asesoría médica, legal, financiera ni psicológica.
Revisiones y actualizaciones
Cada página de carta muestra la fecha de su última actualización. Esa fecha sale del historial de cambios del propio texto: solo cambia cuando cambia el contenido de la carta, no cada vez que se publica el sitio.
Las pruebas automáticas comprueban en cada cambio que las 78 cartas estén completas en los dos idiomas, que no haya textos repetidos entre cartas y que los veredictos coincidan.
Correcciones y sugerencias: [email protected]. Si un texto tiene un error, lo corregimos y la fecha de la carta se actualiza.